1 00:03:11,967 --> 00:03:12,843 Więc, Williamsie... 2 00:03:13,007 --> 00:03:14,360 Jak to wygląda? 3 00:03:15,407 --> 00:03:16,840 Jak się ma gwiazda? 4 00:03:23,367 --> 00:03:24,277 Skończyłeś? 5 00:03:24,447 --> 00:03:27,166 Zrobię ostatnią część od Leili do Pussycat. 6 00:03:27,327 --> 00:03:28,760 Dobra. Miłej zabawy. 7 00:03:28,927 --> 00:03:29,916 Jak to działa? 8 00:03:30,927 --> 00:03:33,202 Czekają w kolejce żeby zobaczyć jak ta suka tańczy. 9 00:03:33,367 --> 00:03:35,403 Wszystko jest w porządku. Kontynuuj pisanie. 10 00:04:47,207 --> 00:04:49,118 Nie mogę już znieść jej widoku. 11 00:04:50,647 --> 00:04:51,716 Nicky! Matty! 12 00:04:52,727 --> 00:04:53,716 Jak się masz? 13 00:04:55,767 --> 00:04:57,485 Jak się macie? 14 00:04:58,247 --> 00:04:59,885 Jesteś w dobrej formie, chłopcze? 15 00:05:02,567 --> 00:05:04,125 Patrzyłem na twoją lalkę... 16 00:05:05,407 --> 00:05:07,557 Masz jackpot, proszę. 17 00:05:09,767 --> 00:05:11,644 Ona wie, jak rozgrzać klub. 18 00:05:12,407 --> 00:05:15,524 Hej, nie chcę umrzeć głupio... 19 00:05:16,287 --> 00:05:18,278 powiedz mi, jak była w łóżku? 20 00:05:18,447 --> 00:05:20,119 Nie podłączaj tego, 21 00:05:20,327 --> 00:05:22,363 jest nie do życia odkąd zerwali. 22 00:05:22,527 --> 00:05:24,165 Coś tam jest, prawda? 23 00:05:24,327 --> 00:05:25,726 Co robisz, że tam stoisz? 24 00:05:26,007 --> 00:05:28,475 Zejdź i usiądź w pierwszym rzędzie! 25 00:05:28,647 --> 00:05:30,683 Mikey, jesteśmy tu, żeby pracować. 26 00:05:31,207 --> 00:05:32,401 Praca? 27 00:05:33,647 --> 00:05:34,523 Praca! 28 00:05:35,607 --> 00:05:36,756 Jasne! Napijmy się. 29 00:05:37,167 --> 00:05:42,002 Chodźmy do biura. Ty wolisz jaka trucizna? Mam trochę... 30 00:05:42,967 --> 00:05:43,956 Czy o czymś zapominasz? 31 00:05:45,247 --> 00:05:48,922 Ja wiem. Przysięgam, to mnie dobija. 32 00:05:49,287 --> 00:05:52,962 na moją matkę, Oddam ci wszystko w piątek. 33 00:05:53,127 --> 00:05:54,162 Spóźniłeś się o miesiąc. 34 00:05:56,207 --> 00:05:59,882 Oddałbym wszystko żebym mógł ci zapłacić dziś wieczorem. 35 00:06:00,687 --> 00:06:02,439 Daj mi trochę czasu... 36 00:06:04,047 --> 00:06:06,481 Kiedy miałeś kłopoty, 37 00:06:06,647 --> 00:06:09,286 Nadal prezentowałem twoje córki, prawda? 38 00:06:09,567 --> 00:06:11,046 Wyciągnąłem cię z kłopotów. 39 00:06:11,407 --> 00:06:14,638 To były dobre czasy, ale tak już nie jest. 40 00:06:15,287 --> 00:06:17,642 Pomogłem wam... 41 00:06:17,967 --> 00:06:19,685 pytam tylko do piątku. 42 00:06:20,087 --> 00:06:22,920 Jeszcze zostało do piątku z tobą. 43 00:06:24,087 --> 00:06:25,725 Przysięgam... na kolanach. 44 00:06:27,127 --> 00:06:31,439 Przysięgam... na grobie mojej babci. 45 00:06:35,727 --> 00:06:36,716 Wstawać. 46 00:06:40,527 --> 00:06:41,516 Piątek ! 47 00:06:43,967 --> 00:06:47,516 Wiedziałem, że mogę liczyć na ciebie. Patrzeć! 48 00:06:48,207 --> 00:06:51,199 Prosto z Włoch. Latte di Suocera! 49 00:06:51,367 --> 00:06:53,801 Płynące mleko z łona twojej teściowej. 50 00:06:53,967 --> 00:06:58,040 75�. Znalazłem to specjalnie dla ciebie, Matty. 51 00:06:59,807 --> 00:07:01,286 Chodź, napijemy się! 52 00:08:00,127 --> 00:08:04,678 Czyż ona nie jest cudowna? nasza gwiazdaLoretta? 53 00:08:13,727 --> 00:08:14,955 Leila, co tu robisz? 54 00:08:15,127 --> 00:08:17,516 Chciałem zobaczyć twój ostatni występ. 55 00:08:17,927 --> 00:08:19,519 - Byłeś świetny. - Poważnie? 56 00:08:21,447 --> 00:08:24,086 Byłeś naprawdę dobry. 57 00:08:36,567 --> 00:08:38,319 Leila, kocham cię. 58 00:08:58,727 --> 00:09:00,240 Podobają mi się twoje piersi. 59 00:09:13,047 --> 00:09:15,197 Skopałbym mu tyłek do rzeki. 60 00:09:15,527 --> 00:09:17,518 Odeszła i znalazłem inny. 61 00:09:17,927 --> 00:09:19,724 - Czego chcesz? - Kolejny drink. 62 00:09:20,127 --> 00:09:23,085 Kolejny drink? Matt, jesteś całkiem przystojnym facetem. 63 00:09:23,407 --> 00:09:25,921 Mógłbyś sobie zrobić jedna dziewczyna na noc. 64 00:09:26,367 --> 00:09:27,880 Dlaczego stawiasz siebie w tym stanie? 65 00:09:28,447 --> 00:09:30,119 Czy naprawdę warto? 66 00:09:33,007 --> 00:09:34,565 Tak, warto! 67 00:09:55,087 --> 00:09:58,397 Honey będzie pracować dla Mike'a piątek i niedziela od 9.00 do 1.00 w nocy, 68 00:09:59,087 --> 00:10:00,805 oraz od 3:00 do 7:00 w środę. 69 00:10:01,687 --> 00:10:04,485 I daj Bijou Latynosowi na tydzień. 70 00:10:04,807 --> 00:10:07,765 - Co to za trutka na szczury? - To brandy. 71 00:10:07,927 --> 00:10:10,395 - Gdzie to znalazłeś? - Mike nam to dał. 72 00:10:11,927 --> 00:10:13,565 To prawda, to było sherry. 73 00:10:14,487 --> 00:10:17,126 Dlaczego nie zdjęłaś stringów? wczoraj na Pucharze? 74 00:10:18,487 --> 00:10:21,479 Jak to się robi Co trzymałaś w stringach? 75 00:10:22,447 --> 00:10:23,960 Miałam okres. 76 00:10:24,607 --> 00:10:27,121 Poszłaś do pełnej nagości z okresem? 77 00:10:27,287 --> 00:10:29,118 Nie, nie pani, pani Johnson... 78 00:10:29,287 --> 00:10:33,485 Jeśli zgrillujesz mnie przy Pucharze, będziesz pracować rok za darmo. 79 00:10:33,647 --> 00:10:34,602 Obowiązuje dla każdego! 80 00:10:34,767 --> 00:10:36,166 Więc będziemy pracować rok za nic. 81 00:10:36,527 --> 00:10:38,677 Chcesz pracować w Metropolii w ten weekend? 82 00:10:38,847 --> 00:10:40,121 Chciałbym tego. 83 00:10:41,567 --> 00:10:43,842 - To dobry klub, prawda? - Są dobre wskazówki. 84 00:10:44,047 --> 00:10:46,322 Jestem bardzo wdzięczny. Bardzo dziękuję. 85 00:10:46,807 --> 00:10:49,401 -A gdzie są moje pieprzone pieniądze? - Sobota! 86 00:10:50,647 --> 00:10:53,286 Myślisz, że tylko tym mam się martwić? 87 00:10:53,687 --> 00:10:54,676 Zamknąć się! 88 00:10:55,247 --> 00:10:58,239 Nie mam twoich pieprzonych pieniędzy, ale oto twoja pensja. 89 00:10:58,407 --> 00:11:00,363 To samo. Nie bądź mądry. 90 00:11:00,527 --> 00:11:02,199 pamiętasz, jesteś mi winien 20 dolarów. 91 00:11:02,367 --> 00:11:05,677 Odkąd? Czekać! Mam jeszcze jeden. 92 00:11:05,847 --> 00:11:07,678 Zadzwoń do mnie później, dobrze? 93 00:11:09,167 --> 00:11:11,078 Chciałbym porozmawiać �Mikołaj Piachenza. 94 00:11:11,247 --> 00:11:12,475 To on sam. 95 00:11:12,847 --> 00:11:13,882 To jest policja. 96 00:11:21,567 --> 00:11:24,365 - Gdzie ona jest? - W szpitalu St Vincent. 97 00:11:25,087 --> 00:11:26,486 Dobry. DZIĘKI. 98 00:11:26,847 --> 00:11:29,361 Matt, Harry, nie odchodź od telefonu. 99 00:11:39,567 --> 00:11:42,127 Spieprzyliśmy Honey po jego wczorajszym numerze. 100 00:11:44,127 --> 00:11:46,197 I nieźle ją pobili. 101 00:11:46,447 --> 00:11:47,323 Kto to jest? 102 00:11:47,487 --> 00:11:50,763 Nie wiem. Jest w szpitalu St Vincent. 103 00:11:51,127 --> 00:11:53,197 Myślę, że musimy tam pojechać. 104 00:11:58,327 --> 00:11:59,203 Cześć, kochanie. 105 00:12:03,087 --> 00:12:06,318 Przynieśliśmy ci twoje ulubione kwiaty. Są piękne, prawda? 106 00:12:07,447 --> 00:12:09,085 Położę je tam. 107 00:12:10,007 --> 00:12:11,406 - Jak się masz? - Jest w porządku. 108 00:12:14,687 --> 00:12:18,646 Kochanie, jeśli potrzebujesz czegokolwiek, 109 00:12:18,807 --> 00:12:20,479 Matty i ja jesteśmy tu po to. 110 00:12:22,647 --> 00:12:25,844 Jak się czujesz? Czy chcesz o tym porozmawiać? 111 00:12:26,887 --> 00:12:27,876 widziałeś to? 112 00:12:32,407 --> 00:12:34,477 Przyszedł od tyłu. 113 00:12:37,527 --> 00:12:39,119 Był jak zwierzę. 114 00:12:40,407 --> 00:12:44,764 Zapiął mi pas i zaczął uderzyć mnie w głowę 115 00:12:45,167 --> 00:12:46,725 i dźgnij mnie. 116 00:12:49,607 --> 00:12:51,165 Próbowałem biec... 117 00:12:53,167 --> 00:12:56,955 ale on wziął mnie za ręce, zmusił mnie do otwarcia pięści... 118 00:12:57,207 --> 00:12:59,675 i zacząłem obciąć mi palce! 119 00:13:04,447 --> 00:13:06,563 Krzyknęłam... 120 00:13:09,247 --> 00:13:10,999 Widziałem co robił... 121 00:13:11,447 --> 00:13:14,086 I krzyknąłem: „Nie obcinaj mi palców!” 122 00:13:16,047 --> 00:13:18,083 „Proszę, nie moje palce!” 123 00:15:37,287 --> 00:15:38,436 Jak Jimmy? 124 00:15:40,527 --> 00:15:42,279 Naleję ci drinka. 125 00:15:52,967 --> 00:15:53,956 Cześć, kochanie. 126 00:16:00,207 --> 00:16:01,845 Czy to nie Matty tam? 127 00:16:03,967 --> 00:16:05,241 Tędy. 128 00:16:10,927 --> 00:16:12,155 Czy znasz wszystkich? 129 00:16:12,927 --> 00:16:14,406 Coco, chodź tutaj. 130 00:16:15,967 --> 00:16:19,004 Jack Daniels, rozumiesz? Bez lodu. 131 00:16:20,007 --> 00:16:21,918 Dlaczego nie ma tu Nicky'ego? 132 00:16:22,847 --> 00:16:23,643 Czy on odpoczywa? 133 00:16:23,847 --> 00:16:26,645 Podczas gdy inni pracują? Krowa! 134 00:16:27,367 --> 00:16:30,165 My pracujemy, a on odpoczywa! Co sądzisz o systemie dźwiękowym? 135 00:16:30,327 --> 00:16:31,203 To jest mocne. 136 00:16:31,367 --> 00:16:32,163 To co? 137 00:16:32,327 --> 00:16:34,921 - J.D...? Co... - J.V.C. ! 138 00:16:35,287 --> 00:16:37,517 Kwadryfoniczny! Niektóre są nawet w toaletach. 139 00:16:37,687 --> 00:16:41,123 500 worków każdy. Niesamowite, kochają... 140 00:16:41,287 --> 00:16:42,766 Są na tym punkcie szaleni. 141 00:16:44,247 --> 00:16:46,636 Swoją drogą, prawie zapomniałem... Piątkowy wieczór... 142 00:16:48,167 --> 00:16:50,886 Idź do kuchni i weź mnie koperta dla Matty'ego. 143 00:16:51,047 --> 00:16:54,403 W prawej szufladzie mówi Matty. 144 00:16:54,567 --> 00:16:56,523 Umiesz czytać, prawda? Na co czekasz? 145 00:16:58,487 --> 00:16:59,920 Czy nie mówiłem bez lodów? 146 00:17:00,487 --> 00:17:02,842 - Tutaj mówię po chińsku! - Wypiję. 147 00:17:03,127 --> 00:17:04,162 Nie, ty to pij. 148 00:17:04,487 --> 00:17:06,762 Kochanie, przynieś jeszcze jednego, bez lodów! 149 00:17:23,207 --> 00:17:25,926 Ty to jednak wiesz. Zabierz jej tyłek z baru. 150 00:17:57,847 --> 00:17:58,962 Kołowrotek... 151 00:17:59,127 --> 00:18:00,082 Jak Matt? 152 00:18:02,567 --> 00:18:05,001 Przychodzi w piątek, najlepszy dzień. 153 00:18:05,167 --> 00:18:06,566 Chcesz zabić mój biznes? 154 00:18:07,007 --> 00:18:09,475 Niech pociągnie ją za tyłek, albo cię zamknę! 155 00:18:09,687 --> 00:18:11,564 - Nie jesteś już osobą towarzyską. - Szukasz mnie! 156 00:18:15,167 --> 00:18:16,566 Powiedz mi trochę... 157 00:18:17,727 --> 00:18:19,638 Jesteś teraz w Crime? 158 00:18:19,807 --> 00:18:23,163 Nie masz mi nic do powiedzenia o niechlujnej dziewczynie z wczoraj? 159 00:18:24,527 --> 00:18:25,721 Mam tyle córek... 160 00:18:25,887 --> 00:18:30,165 OK. Nie zachowuj się śmiesznie, Rossi. 161 00:18:31,087 --> 00:18:32,725 Nie ma mnie tutaj za ręczną robotę. 162 00:18:33,487 --> 00:18:34,886 Dziewczyna zostaje okradziona i... 163 00:18:35,287 --> 00:18:36,515 Nie rozmawiam z tobą. 164 00:18:36,807 --> 00:18:38,286 Z kim w takim razie do cholery rozmawiasz? 165 00:18:38,767 --> 00:18:40,120 Nie rozmawiam z tobą! 166 00:18:43,047 --> 00:18:44,366 Nie została rozebrana. 167 00:18:44,567 --> 00:18:46,797 Znaleźliśmy przy niej 200 dolarów. 168 00:18:47,647 --> 00:18:49,126 I to mnie niepokoi, Rossi, 169 00:18:50,047 --> 00:18:52,766 zwłaszcza gdy myślę tym, dla których pracuje. 170 00:18:53,607 --> 00:18:54,801 Ale myślę, że to ca�d 171 00:18:54,967 --> 00:18:57,242 jakbyś musiał wiedzieć różne rzeczy... 172 00:18:57,407 --> 00:18:58,760 Źle myślisz. 173 00:18:59,727 --> 00:19:01,285 Cóż, pomyśl dwa razy. 174 00:19:02,927 --> 00:19:05,043 Jeśli cenisz swoją pracę, to w twoim interesie 175 00:19:05,207 --> 00:19:07,243 być współpracującym. 176 00:19:08,607 --> 00:19:10,677 Czy wyraziłem się wystarczająco jasno? 177 00:19:17,287 --> 00:19:20,165 Metycy, tacy jak ty powiesić na nitce. 178 00:19:22,207 --> 00:19:24,562 Wyjdźmy z tego szamba... 179 00:19:29,447 --> 00:19:31,119 Cóż za uroczy chłopiec! 180 00:19:31,367 --> 00:19:35,076 Nie znalazłby swojego ogona w ręku i jest w zbrodni! 181 00:19:35,447 --> 00:19:38,837 Tym lepiej. W Mondaine, spędzał czas 182 00:19:39,047 --> 00:19:40,241 zamknąć kluby. 183 00:19:40,407 --> 00:19:41,123 Spójrz na niego! 184 00:19:41,327 --> 00:19:42,999 Sprawdza datę licencji! 185 00:19:43,167 --> 00:19:44,759 Co za dupek! 186 00:19:54,727 --> 00:19:58,766 Dzięki tym rytuałom zawsze jest zamieszanie. 187 00:19:59,367 --> 00:20:01,039 Myślisz, że Rossi wie coś? 188 00:20:01,247 --> 00:20:05,559 Tak. Wszystko to śmierdzi wojną gangów. 189 00:20:05,847 --> 00:20:07,519 Ktoś musi go winić. 190 00:20:07,687 --> 00:20:10,360 Gdybym mógł wrzuć ich wszystkich do dziury! 191 00:20:10,527 --> 00:20:12,483 Tak, ale jeśli kiedykolwiek jest czysto... 192 00:20:12,647 --> 00:20:14,285 Nikt nie jest czysty! 193 00:20:43,967 --> 00:20:45,446 Loretta... 194 00:21:01,287 --> 00:21:02,561 Witam. 195 00:21:04,647 --> 00:21:05,602 Pożyczysz mi 10 torebek? 196 00:21:07,247 --> 00:21:08,805 Zajrzyj do mojego portfela. 197 00:21:08,967 --> 00:21:10,798 Nic tam nie ma. Jesteś spłukany. 198 00:21:11,367 --> 00:21:13,403 Dobry. Zatem w szufladzie. 199 00:21:23,607 --> 00:21:25,279 DZIĘKI. Oddam ci je dziś wieczorem. 200 00:21:25,447 --> 00:21:28,405 - Co robisz? - Ostatnie dwa w Latino. 201 00:21:31,047 --> 00:21:32,275 Twój ulubiony klub! 202 00:21:32,927 --> 00:21:34,519 Ostatni raz, 203 00:21:34,687 --> 00:21:37,247 przyszedł na to facet zanim zdejmę sukienkę! 204 00:21:38,287 --> 00:21:40,596 I dziwią się, co mamy przeciwko mężczyznom! 205 00:21:40,767 --> 00:21:42,917 Co masz przeciwko mężczyznom! 206 00:21:43,087 --> 00:21:46,363 - Nie najedłeś się? - Nie, jeszcze nie. 207 00:21:46,767 --> 00:21:49,201 Będę miły i przyniosę ci kawę. 208 00:21:49,367 --> 00:21:52,837 Wolałbyś, żeby tak było jeden z twoich brudnych rytuałów? 209 00:21:53,247 --> 00:21:56,876 Proszę, nic nie mogę zrobić przed moją kawą. 210 00:22:01,247 --> 00:22:03,602 Faceci wydają się nijaki kiedy tam będę, prawda? 211 00:22:03,967 --> 00:22:05,525 To prawda. 212 00:22:05,687 --> 00:22:09,396 To jest to, co lubię słyszeć mojej Loretty. 213 00:22:10,687 --> 00:22:12,086 Czy mnie kochasz? 214 00:22:14,807 --> 00:22:16,763 Podobają mi się te usta. 215 00:22:17,127 --> 00:22:19,083 Podobają mi się twoje usta. 216 00:22:21,407 --> 00:22:22,999 Zajmuję się kawą... 217 00:23:45,447 --> 00:23:47,403 Trzymamy kciuki za Lorettę... 218 00:23:59,367 --> 00:24:00,720 Przyszedłem zabrać cię do domu. 219 00:24:03,207 --> 00:24:05,675 Obiecałem Leili wziąć to od Latynosa. 220 00:24:06,087 --> 00:24:07,315 Dobrze sobie poradzi. 221 00:24:10,767 --> 00:24:12,962 Zdecydowałeś się znowu ze mną spotkać? 222 00:24:19,367 --> 00:24:21,323 Hałas Ci przeszkadza nadal śpisz? 223 00:24:22,047 --> 00:24:23,002 Przestałaś używać pudru? 224 00:24:32,047 --> 00:24:33,196 Czy widziałeś innych ludzi? 225 00:24:37,207 --> 00:24:38,606 Czy to pomaga? 226 00:24:55,167 --> 00:24:57,123 Nie rozumiesz? 227 00:24:57,967 --> 00:24:59,878 Boję się znowu z tobą spać. 228 00:25:01,207 --> 00:25:03,163 Za bardzo cię kochałem. 229 00:25:03,887 --> 00:25:05,684 Powinieneś był ze mną częściej rozmawiać. 230 00:25:07,847 --> 00:25:10,407 Czasami nie mogę znaleźć słowa. 231 00:25:15,047 --> 00:25:16,924 Czasami nie ma. 232 00:25:35,847 --> 00:25:37,121 Dziękuję, Matty. 233 00:28:15,047 --> 00:28:19,723 „Czytelnika należy ostrzec że to wszystko wydarzyło się naprawdę. 234 00:28:20,247 --> 00:28:25,526 „W metrze zadrżał. Potem podejście... i cios! 235 00:28:26,047 --> 00:28:28,845 „Krzyknęła, wiła się uciec od stali. 236 00:28:29,007 --> 00:28:32,920 „Krew trysnęła na nabrzeże, pachnące solą i plazmą. 237 00:28:33,567 --> 00:28:36,240 „Była 3:15 w nocy. „na stacji Herald Square”. 238 00:28:37,727 --> 00:28:41,356 Co powiedzieć... Wciąż szczęśliwa, że żyje. 239 00:28:41,967 --> 00:28:45,039 Czy to ten sam facet, który zaatakował? nasz drugi tancerz? 240 00:28:45,287 --> 00:28:46,640 Ten sam? 241 00:28:47,487 --> 00:28:51,275 Nie mogę nic powiedzieć ale to możliwe. 242 00:28:51,967 --> 00:28:55,562 Wszystkie rany mają tę samą precyzję. 243 00:28:56,047 --> 00:29:01,804 Wygląda na to, że zabójca coś ma znajomość anatomii. 244 00:29:02,247 --> 00:29:05,637 Zawsze unika tętnic i duże statki. 245 00:29:06,247 --> 00:29:09,398 Wygląda na to, że w obu przypadkach... 246 00:29:09,687 --> 00:29:14,238 że zrobił wszystko, żeby śmierć nie być natychmiastowe. 247 00:29:16,007 --> 00:29:18,043 Dziękuję za pomoc, doktorze. 248 00:29:18,207 --> 00:29:20,437 Wiesz gdzie mnie znaleźć... 249 00:29:28,047 --> 00:29:29,002 Hej, makak! 250 00:29:29,167 --> 00:29:30,441 Nie dotykaj mojego samochodu! 251 00:29:31,647 --> 00:29:34,002 Zabawny sposób porozmawiać z przyjaciółmi! 252 00:29:34,167 --> 00:29:35,520 Dobry żart! 253 00:29:35,687 --> 00:29:38,406 Mam dość zajmowania się z takim draniem. 254 00:29:38,567 --> 00:29:40,523 Cóż, zatrzymaj się i rób swoje. 255 00:29:40,687 --> 00:29:45,078 To druga córka. Chcemy ciebie. Czy chcesz o tym porozmawiać? 256 00:29:46,487 --> 00:29:48,921 To po to, żeby chronić twoje córki, dupek! 257 00:29:49,087 --> 00:29:50,725 Kiedy zaczynasz? 258 00:29:53,327 --> 00:29:56,478 Nienawidzę niczego bardziej niż makaron w Cadillacu. 259 00:29:57,327 --> 00:29:58,999 Zabierz tu swoje gówno. 260 00:30:04,087 --> 00:30:05,679 Chodź, Magno! 261 00:30:06,447 --> 00:30:08,915 Nie rusza się już ze swojej garderoby. 262 00:30:10,487 --> 00:30:13,524 Jak to robię do pracy, ja? 263 00:30:14,847 --> 00:30:16,519 OK, porozmawiam z nim. 264 00:30:17,007 --> 00:30:20,636 Chcą mnie przelecieć chata w powietrzu 265 00:30:20,807 --> 00:30:22,798 jeśli ona nie wyjdzie. 266 00:30:23,367 --> 00:30:25,835 Płacę ci żeby zapewnić mi dziewczyny. 267 00:30:26,647 --> 00:30:29,639 Jeśli nie jesteś szczęśliwy, Idź i przynieś je od Goldsteina. 268 00:30:29,847 --> 00:30:33,203 Jestem legalny, ale biznes to biznes. 269 00:30:33,367 --> 00:30:34,561 Mam kłopoty. 270 00:30:35,127 --> 00:30:37,687 Czy masz kłopoty? A ja w takim razie? 271 00:30:49,087 --> 00:30:52,363 Przyszedłem zobaczyć... gdybyś niczego nie potrzebował. 272 00:30:55,087 --> 00:30:56,998 Mike mówi, że odmówiłeś kontynuować. 273 00:30:58,287 --> 00:31:00,755 Daj mi czas znaleźć zamiennik. 274 00:31:04,647 --> 00:31:06,683 Nie, będę kontynuować, Matt. 275 00:31:18,807 --> 00:31:22,516 - Matty... czy ona umrze? - Nie wiem. 276 00:31:24,487 --> 00:31:25,886 Ona przez to przejdzie. 277 00:31:28,327 --> 00:31:30,363 Zapomnij o pieniądzach co Mike był nam winien, 278 00:31:30,687 --> 00:31:32,757 Byłem zobowiązany się na nim ślizgać. 279 00:31:33,207 --> 00:31:36,324 - Ma powody do narzekań. - Kto go nie ma? 280 00:31:36,527 --> 00:31:39,917 Ten drań musiał już zamówić dziewczyny w Goldstein. 281 00:31:40,887 --> 00:31:42,400 To dobry pomysł. 282 00:31:42,567 --> 00:31:46,082 Co, dobry pomysł? Jesteśmy jego przyjaciółmi, Matt! 283 00:31:46,327 --> 00:31:49,239 Zapominasz, kto go poparł, z tymi wszystkimi rekinami! 284 00:31:51,767 --> 00:31:52,995 To było do pracy. 285 00:31:56,847 --> 00:31:58,439 Zła praca... 286 00:31:59,247 --> 00:32:01,238 Bardzo zła robota! 287 00:32:22,967 --> 00:32:24,525 Kolejne odwołanie... 288 00:32:26,527 --> 00:32:27,676 Te suki są szalone. 289 00:32:28,167 --> 00:32:29,566 Oni się boją. 290 00:32:29,847 --> 00:32:31,200 Kto się nie boi? 291 00:32:32,167 --> 00:32:34,044 Jeśli ten drań z nożem kontynuuj, 292 00:32:34,207 --> 00:32:35,356 mamy przerąbane. 293 00:32:36,567 --> 00:32:37,602 Co zamierzasz zrobić? 294 00:32:38,327 --> 00:32:39,476 Co możemy zrobić? 295 00:32:41,247 --> 00:32:42,202 To wszystko! 296 00:32:43,167 --> 00:32:44,964 Spraw, żeby skoczył jego pieprzony mózg! 297 00:32:45,687 --> 00:32:47,405 - Odłóż to. - I cholera! 298 00:32:52,447 --> 00:32:55,962 Co, masz więcej odwagi, Matty? 299 00:32:57,047 --> 00:32:58,446 A Ty, masz jakieś? 300 00:32:59,407 --> 00:33:01,398 Zamierzasz to umieścić na skroni jakiegoś faceta? 301 00:33:01,807 --> 00:33:05,641 Jeśli masz jaja zrobić to... zrobić to! 302 00:33:08,087 --> 00:33:09,679 Nie chcę tego więcej widzieć! 303 00:33:39,527 --> 00:33:40,846 Przepraszam... 304 00:33:42,527 --> 00:33:43,755 nie chciałem... 305 00:33:43,927 --> 00:33:45,918 No dalej, zapomnij. 306 00:33:49,687 --> 00:33:51,564 Jesteśmy przyjaciółmi zbyt długo. 307 00:34:09,927 --> 00:34:12,919 MAT ROSSI PRZECIW RIO-THE-KID 308 00:34:22,087 --> 00:34:23,839 RIO W Śpiączce 309 00:34:26,047 --> 00:34:29,039 RIO NIE MARTWI 310 00:34:30,807 --> 00:34:33,526 ROSSI OPUSZCZA PIERŚCIEŃ 311 00:34:57,287 --> 00:35:00,996 Carmine chce wiedzieć czy konieczna jest interwencja. 312 00:35:01,407 --> 00:35:03,637 Powiedz mu, że nie. 313 00:35:04,287 --> 00:35:05,879 Chodzi o Goldsteina. 314 00:35:06,047 --> 00:35:08,436 - Zapomnij o Goldsteinie. - Naprawdę ? 315 00:35:09,247 --> 00:35:12,603 Ma wszystko, co może zyskać nasze córki boją się pracować. 316 00:35:12,767 --> 00:35:14,325 Powinieneś o tym pomyśleć. 317 00:35:17,207 --> 00:35:20,802 Powinien to wiedzieć jej córki też są bezbronne. 318 00:35:22,807 --> 00:35:24,763 Carmine chce wojny z Goldsteinem? 319 00:35:27,247 --> 00:35:30,398 To nie tylko widok krwi przestraszyłoby cię, co, Matteo? 320 00:35:54,407 --> 00:35:55,601 Tędy! 321 00:35:59,967 --> 00:36:01,958 Dlaczego nie przestaje walka? 322 00:36:03,287 --> 00:36:06,723 Sędzia nie każe ci tego przerwać. Wstań i zabij go! 323 00:36:07,407 --> 00:36:08,601 Zdejmij go! 324 00:36:25,367 --> 00:36:27,244 Dobranoc, panie Goldstein. 325 00:36:35,687 --> 00:36:36,881 Chcę z tobą porozmawiać. 326 00:36:37,047 --> 00:36:39,083 - Wejdźmy - Nie, na zewnątrz. 327 00:36:39,247 --> 00:36:40,316 Ech, powoli... 328 00:36:40,807 --> 00:36:42,604 Chcę wiedzieć, czy byłeś w to zamieszany. 329 00:36:44,047 --> 00:36:45,321 Nie jestem gangsterem. 330 00:36:45,647 --> 00:36:46,682 Powiedziano mi różne rzeczy... 331 00:36:47,007 --> 00:36:49,885 Masz złego wroga, Matt. Poszukaj gdzie indziej. 332 00:36:50,047 --> 00:36:51,446 To już zrobione. 333 00:36:51,767 --> 00:36:53,803 Dlaczego myślisz, że to ja? 334 00:36:54,167 --> 00:36:55,885 Masz wiele do zyskania. 335 00:36:59,647 --> 00:37:02,081 Powiedz mi coś co nie pozwala mi strzelać. 336 00:37:02,887 --> 00:37:05,321 Mówię ci, że się mylisz dobrego człowieka. 337 00:37:11,367 --> 00:37:13,085 Jeśli skłamałeś, Jestem martwy. 338 00:38:18,047 --> 00:38:19,321 Szybko, spóźniłeś się. 339 00:38:19,767 --> 00:38:22,122 Odbiorę cię Punktualnie o 5 rano. 340 00:38:22,287 --> 00:38:25,245 Nie zapomnij zamówić kalmary. 341 00:38:34,687 --> 00:38:36,803 Ruby, posłuchaj mnie. 342 00:38:39,167 --> 00:38:40,919 Nie chcę, żebyś już pracował. 343 00:38:41,207 --> 00:38:42,845 Żona szefa, świetny przykład! 344 00:38:46,447 --> 00:38:47,800 Czy wiesz, że Cię kocham? 345 00:38:50,847 --> 00:38:52,803 Chodź, wyjdź. 346 00:38:54,127 --> 00:38:55,446 Zamknij się. 347 00:39:16,447 --> 00:39:17,482 Oto twoja kawa. 348 00:39:19,127 --> 00:39:20,162 Żadnych odwołań? 349 00:39:20,327 --> 00:39:22,079 Tak, dwa. Wymieniłem je. 350 00:39:22,487 --> 00:39:23,920 Dobra robota, Harry. 351 00:39:27,447 --> 00:39:29,119 Chcę rozmawiać z reżyserem. 352 00:39:29,807 --> 00:39:31,399 To Carla Stark, wiadomości. 353 00:39:31,927 --> 00:39:33,599 chciałbym przeprowadzić z Tobą wywiad na temat 354 00:39:33,767 --> 00:39:35,723 autorstwa Leili Powers i Honey Washington. 355 00:39:36,167 --> 00:39:37,839 Kiedy to zrobili zacząłeś w domu? 356 00:39:38,007 --> 00:39:38,996 Potrzebujemy tego! 357 00:39:39,327 --> 00:39:41,079 - Kto to jest? - Prasa! 358 00:39:41,247 --> 00:39:41,884 Czego chcą? 359 00:39:42,767 --> 00:39:44,246 Nie mam ci nic do powiedzenia! 360 00:39:45,447 --> 00:39:47,358 KOLEJNY TANCERZ BLIZNA 361 00:39:52,687 --> 00:39:55,155 Wygląda na to, że radzi sobie lepiej co, Matty? 362 00:39:55,567 --> 00:39:56,795 Tak, myślę, że tak. 363 00:39:59,167 --> 00:40:00,725 Dziękuję za przybycie. 364 00:40:02,447 --> 00:40:03,880 To normalne. 365 00:40:07,607 --> 00:40:09,245 Chodźmy gdzieś. 366 00:40:16,407 --> 00:40:17,999 To wszystko, co mamy. 367 00:40:18,367 --> 00:40:21,325 Biały człowiek. Użył jakiejś brzytwy. 368 00:40:21,487 --> 00:40:23,364 Wydaje się, że wie sztuki walki. 369 00:40:23,527 --> 00:40:26,087 Oprócz niego, to czarna dziura. 370 00:40:26,687 --> 00:40:30,600 Położyłem wszystkie komputery z Waszyngtonu w tej sprawie. 371 00:40:31,207 --> 00:40:33,357 Poinformuję cię jak tylko to zauważą. 372 00:40:33,527 --> 00:40:35,563 To wygląda źle. 373 00:40:38,647 --> 00:40:40,638 Gdybyś był oszustem 374 00:40:41,527 --> 00:40:44,325 i chciałeś kogoś zabić, jak byś to zrobił? 375 00:40:45,687 --> 00:40:47,086 Zastrzeliłbym go. 376 00:40:47,767 --> 00:40:48,882 Po co? 377 00:40:49,287 --> 00:40:51,278 Jest szybki, czysty i radykalny. 378 00:40:51,967 --> 00:40:54,401 Dlaczego nie atakują bezpośrednio do Rossiego? 379 00:40:55,247 --> 00:40:57,966 Może chcą po prostu go przestrasz. 380 00:41:02,127 --> 00:41:04,243 Jeśli on był celem, byłby już martwy. 381 00:41:05,527 --> 00:41:10,726 Zaczęliśmy od hipotezy że to wojna gangów. 382 00:41:11,927 --> 00:41:13,599 Ale gdybyśmy to zrobili... 383 00:41:15,847 --> 00:41:17,041 zła ścieżka? 384 00:41:17,527 --> 00:41:19,085 Czy zdajesz sobie sprawę, co to oznacza? 385 00:41:20,287 --> 00:41:24,599 Całe miasto... pełno podejrzanych! 386 00:41:32,927 --> 00:41:34,042 idę. 387 00:42:01,927 --> 00:42:04,487 Minęło dużo czasu że tu nie przyjechaliśmy. 388 00:42:05,727 --> 00:42:08,605 Przychodzę tu sam dość często, ale... 389 00:42:10,047 --> 00:42:11,526 to nie to samo. 390 00:42:13,847 --> 00:42:15,599 Swoją drogą, prawie zapomniałem... 391 00:42:21,567 --> 00:42:24,923 - Co to jest? - Twoje urodziny. 392 00:42:26,647 --> 00:42:27,841 No dalej, otwórz! 393 00:42:44,047 --> 00:42:45,526 Sprawiasz, że tak się kręci. 394 00:42:45,687 --> 00:42:47,325 KOCHAM CIĘ 395 00:42:53,687 --> 00:42:56,360 Nigdy byś mi tego nie dał rok temu. 396 00:42:57,687 --> 00:42:59,643 Byłem głupi, prawda? 397 00:43:04,647 --> 00:43:05,921 DZIĘKI. 398 00:43:26,927 --> 00:43:28,121 Znalazłeś whisky! 399 00:43:48,527 --> 00:43:50,483 Przykro mi, nie mam bourbona. 400 00:44:01,007 --> 00:44:02,884 Wszystko jest jak poprzednio. 401 00:44:45,087 --> 00:44:47,157 Nie będę tego żałować, co, Matty? 402 00:44:48,247 --> 00:44:50,317 Nie, nie pożałujesz. 403 00:44:51,887 --> 00:44:54,117 O ile tak nie jest za przeszłość. 404 00:44:54,327 --> 00:44:55,840 Nie ma mowy. 405 00:44:58,727 --> 00:45:00,206 To na teraźniejszość. 406 00:46:30,487 --> 00:46:32,762 - Co to jest? - To nic. 407 00:46:34,247 --> 00:46:35,885 To się zatrzyma. 408 00:46:39,447 --> 00:46:43,838 Kolejna tragiczna noc: młody tancerz Silver Chavez 409 00:46:44,007 --> 00:46:48,558 zmarł w wyniku ataku od Butcher of New York. 410 00:46:48,847 --> 00:46:51,281 Silver Chavez jest pierwszy jego ofiar na śmierć. 411 00:46:51,687 --> 00:46:54,281 Szczegóły ze szpitala uniwersyteckiego. 412 00:46:55,767 --> 00:46:58,406 Wysyłam ci dwóch ludzi. Zapytaj ich, czego chcesz. 413 00:46:58,567 --> 00:47:00,125 nie potrzebuję nikt, Carmine. 414 00:47:00,447 --> 00:47:04,281 Ufam Ci, Matteo, ale musimy to zatrzymać. 415 00:47:04,687 --> 00:47:06,120 To brudny biznes. 416 00:47:06,407 --> 00:47:10,195 Rozmawiamy o tym w radiu, jest za dużo poruszenia. 417 00:47:10,607 --> 00:47:11,926 Rozumiem. 418 00:47:12,087 --> 00:47:15,921 Akceptuj mężczyzn, mogą ci się przydać. 419 00:47:17,167 --> 00:47:20,477 20 lat temu bym tego nie zrobił musiałem do ciebie zadzwonić. 420 00:47:20,967 --> 00:47:23,640 Już byśmy się tym zajęli. 421 00:47:24,047 --> 00:47:25,196 Tak, wiem. 422 00:47:28,047 --> 00:47:31,801 I pamiętaj tego, co musisz zrobić. 423 00:48:10,167 --> 00:48:13,318 Czekał 24 godziny zanim zadzwonisz! 424 00:48:14,247 --> 00:48:15,919 Wyglądało jak słoń! 425 00:48:17,607 --> 00:48:19,677 A kiedy Bobby uderz go plwociną... 426 00:48:20,327 --> 00:48:21,396 Spraw, żeby zabłysło, Matty. 427 00:48:21,567 --> 00:48:24,081 Poszedł się przebić na haku! 428 00:48:24,567 --> 00:48:26,285 I krzyczał! 429 00:48:29,047 --> 00:48:32,323 To mnie inspiruje Carmine i jego gang! 430 00:49:29,087 --> 00:49:30,122 Załadowany? 431 00:49:30,367 --> 00:49:32,244 chodźmy. Wysiadać! 432 00:49:39,287 --> 00:49:40,606 Chodź, Leila, chodź. 433 00:49:46,327 --> 00:49:47,203 To jest popieprzone. 434 00:50:21,007 --> 00:50:23,043 Jorge, to ja Loretta. 435 00:50:33,687 --> 00:50:37,316 Proszę, Loretta, dobrze ci służyłem. 436 00:50:50,687 --> 00:50:51,961 Do zobaczenia wkrótce. 437 00:51:14,247 --> 00:51:16,636 Ona jest taka brzydka że bolą mnie oczy. 438 00:51:18,047 --> 00:51:20,242 Nawet by tego nie zrobiła bandażować gwałciciela. 439 00:51:21,447 --> 00:51:23,483 Loretta mogła przynajmniej zadzwoń. 440 00:51:23,647 --> 00:51:25,478 Dlaczego nie zadzwonisz do agencji? 441 00:51:26,447 --> 00:51:29,837 Musi to zrobić coś. 442 00:51:32,327 --> 00:51:35,319 Wysłali mi potwora zamiast Loretty. 443 00:51:39,207 --> 00:51:40,196 To ja. 444 00:51:41,247 --> 00:51:45,035 Mam tu brudną maciorę że mnie wysłałeś. 445 00:51:45,807 --> 00:51:48,799 Aby przyciągnąć klienta, nie powinieneś pokazywać tego twarzą w twarz. 446 00:51:50,167 --> 00:51:53,682 Nie proszę Cię o przypinkę, ale nadal! 447 00:51:54,447 --> 00:51:57,200 Wyślij mi jednego... chudego! 448 00:51:57,647 --> 00:52:00,480 Zabiję tę grubą dziewczynę i uwolnij ją od nieszczęścia. 449 00:52:00,647 --> 00:52:02,683 Mike, oddzwonię do ciebie, dobrze? 450 00:52:03,567 --> 00:52:07,958 Czy zdajesz sobie sprawę? Rozłączył się ze mną! 451 00:52:09,047 --> 00:52:10,275 Mam przerąbane! 452 00:52:10,767 --> 00:52:11,961 Jestem zniszczony! 453 00:52:12,447 --> 00:52:14,324 Nigdy nie wydostanę się z tej dziury. 454 00:52:41,087 --> 00:52:42,759 Loretto, obudź się! 455 00:52:44,167 --> 00:52:45,395 To ja, Ruby. 456 00:52:49,727 --> 00:52:53,083 Tęskniłeś za swoją pracą, i wszyscy się martwili. 457 00:52:56,007 --> 00:52:57,884 - Która jest godzina? - Jest późno! 458 00:52:59,047 --> 00:53:00,321 Zrobię ci kąpiel. 459 00:53:18,247 --> 00:53:19,760 „Rozdział ósmy... 460 00:53:20,927 --> 00:53:23,999 „Z każdym przestępcą każde cholerstwo, 461 00:53:24,287 --> 00:53:25,800 „każde bezużyteczne życie, które umiera, 462 00:53:26,207 --> 00:53:29,279 „Człowiek idzie do przodu na drodze do czystości. 463 00:53:35,727 --> 00:53:36,557 „Kości pękały... 464 00:53:36,927 --> 00:53:38,440 „Mięśnie zostały naderwane… 465 00:53:39,847 --> 00:53:42,236 „Jego oczy błagał o litość. 466 00:53:42,647 --> 00:53:43,762 „Nie ma litości!” 467 00:54:12,487 --> 00:54:15,285 - Zrobimy zdjęcie? - Nie teraz. 468 00:54:19,167 --> 00:54:21,044 - Jakieś tropy? - Żadnej deklaracji. 469 00:54:22,767 --> 00:54:25,122 Pracowała dla Goldsteina, nie dla Rossiego. 470 00:54:25,287 --> 00:54:26,606 I oto jest... 471 00:54:28,407 --> 00:54:30,875 Nasz maniak atakuje innych. 472 00:54:31,047 --> 00:54:33,607 Petardy pojawią się ponownie wkrótce. 473 00:54:33,767 --> 00:54:35,678 O czym ty mówisz? Gangi? 474 00:54:35,847 --> 00:54:37,997 Daj spokój, to nie istnieje. 475 00:54:40,727 --> 00:54:45,198 Niech twoi ludzie zostaną w domu, Nie chcę żadnych kłopotów. 476 00:54:47,367 --> 00:54:51,155 Kiedy zaatakowaliśmy twoje córki, podejrzewałeś mnie. 477 00:54:52,007 --> 00:54:55,158 Teraz jest mój. Nadal nie rozumiesz? 478 00:54:57,047 --> 00:54:58,366 Oto mój plan: 479 00:54:58,687 --> 00:55:02,123 Organizujemy transfer z klubu do klubu dla naszych dziewczyn. 480 00:55:02,367 --> 00:55:05,200 Zatrudniamy detektywów wyrzucić tego gościa. 481 00:55:05,967 --> 00:55:09,642 Nasze biura pozostają otwarte na stałe w przypadkach, gdy... 482 00:55:10,487 --> 00:55:14,002 A my zobowiązujemy szefów klubu 483 00:55:14,167 --> 00:55:16,886 zatrudnić chłopaków aby zapewnić ochronę. 484 00:55:17,047 --> 00:55:18,036 To nie będzie łatwe. 485 00:55:18,327 --> 00:55:19,680 Pomożemy finansowo. 486 00:55:21,527 --> 00:55:22,482 To znaczy? 487 00:55:22,767 --> 00:55:27,045 Doceniam całą operację � 2500 dolarów tygodniowo. 488 00:55:27,487 --> 00:55:28,636 Dla każdej strony! 489 00:55:32,327 --> 00:55:33,157 idziemy. 490 00:55:36,487 --> 00:55:38,318 Cóż, chodźmy znaleźć tego skurwiela. 491 00:56:56,367 --> 00:56:58,642 Nadja, uważaj! 492 00:57:03,127 --> 00:57:05,436 Powiedz swojemu przyjacielowi, że nie chcę broń na ulicy. 493 00:57:05,967 --> 00:57:09,164 Niech zachowa dla siebie: przy pierwszych oznakach przemocy, 494 00:57:09,807 --> 00:57:12,526 On i jego włoscy przyjaciele są skończone! 495 00:57:13,687 --> 00:57:15,643 Daję ci 24 godziny. 496 00:57:36,207 --> 00:57:39,404 - Co robisz na śniadanie? - Jeszcze nie wiem. 497 00:57:44,887 --> 00:57:46,081 Jak Jimmy? 498 00:57:46,847 --> 00:57:48,405 Co nowego? 499 00:57:49,007 --> 00:57:51,043 Daj mi podwójną szkocką zanim tam zostanę. 500 00:57:51,207 --> 00:57:52,481 Co za noc! 501 00:57:52,647 --> 00:57:54,524 Cukierku, tutaj podwójny bonus. 502 00:57:54,807 --> 00:57:57,196 - Matty przyszedł? - Przyszedł, wyszedł... 503 00:57:57,447 --> 00:57:58,323 Gdzie jest Frank? 504 00:57:58,487 --> 00:58:01,240 - Chcesz, żebym zadzwonił? - Na co czekasz? 505 00:58:05,047 --> 00:58:07,163 Daj mi jeszcze jednego. Muszę iść do toalety. 506 00:58:07,327 --> 00:58:08,123 I proszę bardzo. 507 00:58:54,927 --> 00:58:56,758 Nicky, jak się masz? Jakieś wieści? 508 00:58:57,367 --> 00:59:00,757 - Czy widzisz tego faceta siedzącego przed Bibi? - Ten duży facet tam? 509 00:59:00,927 --> 00:59:02,440 Widziałem go od wieków. 510 00:59:02,887 --> 00:59:05,355 Ma ostrze w kieszeni brzytwa! 511 00:59:07,767 --> 00:59:09,359 - Co ? - Jedna minuta! 512 00:59:10,327 --> 00:59:11,123 Zadzwoń do Bibi. 513 00:59:48,847 --> 00:59:49,723 Co tam jest? 514 00:59:50,767 --> 00:59:52,041 Czy widzisz tego gościa siedzącego? 515 00:59:52,527 --> 00:59:53,960 - Nie oglądaj się. - Co, jaki facet? 516 00:59:54,207 --> 00:59:56,163 Ten grubas, który patrzył na ciebie prosto... 517 00:59:56,487 --> 00:59:58,045 O tak, i co z tego? 518 00:59:58,407 --> 01:00:01,399 Rób jak chcesz, ale zwab go do kuchni. 519 01:00:02,367 --> 01:00:03,163 Zrób, co mówi. 520 01:00:03,567 --> 01:00:04,841 Pospiesz się ! 521 01:00:09,367 --> 01:00:11,085 - Jak się masz? - Nieźle. 522 01:00:12,727 --> 01:00:14,240 Hej, wynoś się stamtąd! 523 01:00:14,407 --> 01:00:16,557 Idź posprzątaj chodnik. och! 524 01:00:17,807 --> 01:00:19,240 Gdzie jest przełącznik? 525 01:00:19,447 --> 01:00:20,482 Wyłączyć coś! 526 01:00:23,047 --> 01:00:26,084 - Masz dziś wieczorem właściwą gwiazdę... - Skoro tak mówisz. 527 01:00:26,327 --> 01:00:29,000 Chodź tu, wielkoludzie. 528 01:00:30,367 --> 01:00:32,039 Myślisz, że jesteś dla mnie mężczyzną? 529 01:00:32,207 --> 01:00:33,606 Zobaczysz to. 530 01:00:36,447 --> 01:00:39,200 - Dasz radę? - I jak! 531 01:00:41,247 --> 01:00:41,997 Co się dzieje? 532 01:00:42,247 --> 01:00:43,123 To zależy od ciebie, czy będziesz mówić. 533 01:00:44,647 --> 01:00:46,922 - Co masz w kieszeni? - To nie twoja sprawa. 534 01:00:47,487 --> 01:00:48,840 Nie dotykaj mnie! 535 01:00:54,887 --> 01:00:56,115 Morderca! 536 01:01:03,447 --> 01:01:04,323 Już wiem! 537 01:01:05,607 --> 01:01:07,962 Nicky i Frankie zwracają się przeciwko facetowi w kuchni. 538 01:01:10,047 --> 01:01:12,845 Matty, to on! Zabiję go, ten sukinsyn! 539 01:01:21,727 --> 01:01:22,557 To nie on! 540 01:01:28,887 --> 01:01:31,117 To nie on, Matty, przestań! 541 01:01:35,567 --> 01:01:37,603 Oto jego bilet, przyjechał dzisiaj. 542 01:01:38,007 --> 01:01:39,725 Ta świnia jest architektem! 543 01:01:40,447 --> 01:01:42,039 On jest z Chicago. 544 01:01:45,967 --> 01:01:47,923 Próbujesz mi powiedzieć że to nie on? 545 01:01:48,807 --> 01:01:50,798 Spójrz na moją twarz! I to nie on? 546 01:01:54,007 --> 01:01:56,362 Wyrzuć to gówno na zewnątrz. 547 01:03:03,327 --> 01:03:04,760 Nikt nie jest ponad prawem. 548 01:03:06,087 --> 01:03:07,440 Pomyśl o tym, sierżancie. 549 01:03:07,647 --> 01:03:10,719 Jesteśmy ostatnią ochroną uczciwi ludzie. 550 01:03:14,087 --> 01:03:16,521 Zadzwoniłem do agencji, Rossiego tam nie ma. 551 01:03:21,607 --> 01:03:22,881 We will find him. 552 01:03:44,247 --> 01:03:48,479 Matty, to ja. Jestem w Wiosce. 553 01:03:49,447 --> 01:03:53,963 Właśnie znaleźliśmy Cindy zmarł na oczach Pussycat. 554 01:03:58,967 --> 01:04:00,036 Matty? 555 01:04:40,207 --> 01:04:42,357 Matty, wygraliśmy! 556 01:04:45,967 --> 01:04:49,846 Dlaczego tego nie zrobiłeś przerwał walkę? 557 01:05:05,887 --> 01:05:08,959 Hej, dokąd idziesz? Przedstawienie się nie skończyło! 558 01:05:09,127 --> 01:05:10,606 To przedstawienie? Co za oszustwo! 559 01:05:10,767 --> 01:05:14,965 Oferuję ci 50% na następnym bilecie. 560 01:05:19,047 --> 01:05:21,641 Jedna sekunda... Są naprawdę gorące... 561 01:05:21,807 --> 01:05:23,240 Widziałem lepsze... 562 01:05:23,407 --> 01:05:26,205 Małpy z zoo są bardziej zajebiści. 563 01:05:26,367 --> 01:05:28,597 - Dam ci zniżkę... - Kopnij go w dupę! 564 01:05:28,767 --> 01:05:32,043 To ta pieprzona agencja! Zadzwonię do nich. 565 01:05:42,007 --> 01:05:43,679 Oczywiście, że to ja. 566 01:05:43,847 --> 01:05:46,725 - Czego chcesz? - Mówiłem ci, że to się stanie. 567 01:05:47,727 --> 01:05:49,558 Nie mam już nikogo! 568 01:05:49,727 --> 01:05:50,796 Nie ma tu Loretty? 569 01:05:50,967 --> 01:05:54,676 Nie Loretto, ani żaden z twoich kurczaków! 570 01:05:56,007 --> 01:05:57,599 Tracę wszystko. 571 01:05:57,767 --> 01:05:59,758 Będziesz miał córkę za 30 minut. 572 01:06:08,527 --> 01:06:09,721 Jewel, tu Nicky. 573 01:06:10,167 --> 01:06:12,556 Czy możesz to zrobić druga część u Mike'a? 574 01:06:12,727 --> 01:06:13,921 Już nie pracuję 575 01:06:14,087 --> 01:06:15,486 dopóki nie złapiemy tego gościa. 576 01:06:19,047 --> 01:06:20,446 Witaj, Klejnot. 577 01:06:21,207 --> 01:06:22,356 Usuń je z planszy. 578 01:06:23,607 --> 01:06:24,722 Kto, Klejnot? 579 01:06:25,047 --> 01:06:26,082 A wraz z nią Lorettę. 580 01:06:38,687 --> 01:06:42,077 Nie dałeś mi mój czek w tym tygodniu. 581 01:06:43,927 --> 01:06:44,882 Chciałem ci powiedzieć... 582 01:06:46,087 --> 01:06:48,840 że nie musisz mi płacić. 583 01:06:49,007 --> 01:06:51,601 Wiem, że jesteś w złej sytuacji. 584 01:06:52,767 --> 01:06:53,995 Doceniam to, Harry, 585 01:06:54,567 --> 01:06:55,966 ale otrzymasz zapłatę. 586 01:07:26,087 --> 01:07:28,920 Czy masz problemy? I jestem zniszczony! 587 01:07:29,327 --> 01:07:30,680 Już nawet nie piję. 588 01:07:31,127 --> 01:07:33,482 Podaję im drinka w filiżankach! 589 01:07:33,647 --> 01:07:37,560 Możesz mi powiedzieć, co zamiatasz? Idź tam posprzątaj. 590 01:07:38,407 --> 01:07:41,319 Co to jest dla mnie? Nie ma co myć. 591 01:07:46,927 --> 01:07:49,646 Wiem, co cię dręczy, i przepraszam. 592 01:07:49,807 --> 01:07:53,038 Ale nie bierz tego do siebie. Popełniliśmy błąd. 593 01:07:53,687 --> 01:07:55,996 Powiem ci, Złapiemy tego drania! 594 01:07:56,167 --> 01:07:58,635 To po prostu zły moment. 595 01:07:59,927 --> 01:08:02,122 Wiesz, co mi powiedział Tommy’ego Flingersa? 596 01:08:04,607 --> 01:08:05,881 Co to do cholery jest? 597 01:08:06,367 --> 01:08:08,085 - Ręce do góry! - Co się dzieje? 598 01:08:08,247 --> 01:08:09,600 Zamknąć się! Wynoś się stąd! 599 01:08:09,767 --> 01:08:11,917 - Słuchaj, Zorro... - Zamknij gębę! 600 01:08:18,167 --> 01:08:19,236 Rusz tyłek! 601 01:08:23,967 --> 01:08:27,243 Uniknęłam kłopotów wyłowić się z kanałów, met! 602 01:08:28,207 --> 01:08:30,641 Jesteś aresztowany za napaść i pobicie. 603 01:08:30,807 --> 01:08:31,842 Atak i kontuzja? 604 01:08:32,007 --> 01:08:36,319 Ostrzegałem cię, żebyś tego nie robił znaleźć cię na mojej drodze. 605 01:08:38,527 --> 01:08:42,361 Zakuj ich w kajdanki, i powiedz im o ich prawach. 606 01:08:46,327 --> 01:08:50,002 Możesz milczeć. Wszystko rozstrzygnie sąd. 607 01:08:54,647 --> 01:08:56,046 I cholera! 608 01:09:01,367 --> 01:09:03,085 Ruby, czekasz na mnie? 609 01:09:52,287 --> 01:09:53,561 Ty, chodź tu! 610 01:09:57,447 --> 01:09:59,005 Ktoś zadzwoni ambulans. 611 01:10:06,647 --> 01:10:12,404 Napaść z bronią co może spowodować śmierć. 612 01:10:15,607 --> 01:10:16,960 Więc, czy jesteś twardy? 613 01:10:17,247 --> 01:10:21,399 Pieprzyłeś Ritals na ringu, ale nie będziesz pierdolił prawa! 614 01:10:22,207 --> 01:10:23,196 Porozmawiaj z moją dupą. 615 01:10:29,847 --> 01:10:32,407 Ten mały facet potrzebuje lekcji. 616 01:10:33,607 --> 01:10:34,960 Zdejmij mu kajdanki. 617 01:10:36,767 --> 01:10:38,359 Lekcja numer jeden: 618 01:10:40,087 --> 01:10:42,647 te kajdanki reprezentują moc prawa. 619 01:10:44,687 --> 01:10:48,566 Przypominają dla takich małych gnojków jak ty 620 01:10:48,967 --> 01:10:52,846 co za uczciwi ludzie są zdolni 621 01:10:53,167 --> 01:10:56,955 kontrolować zachowanie antyspołeczny. Czy Pan rozumie? 622 01:10:57,527 --> 01:10:58,642 Czy Pan rozumie? 623 01:11:01,887 --> 01:11:03,798 Rozumiem, że twoja matka jest orgią, 624 01:11:03,967 --> 01:11:05,525 i ona to uwielbia! 625 01:11:16,767 --> 01:11:19,804 Lekcja numer dwa: funkcjonariusz policji 626 01:11:20,367 --> 01:11:24,485 jest żywym ucieleśnieniem prawa. 627 01:11:26,407 --> 01:11:28,637 Nie przyjmę że jestem lekceważony. 628 01:11:29,807 --> 01:11:31,479 Rozwalasz to dla mnie! 629 01:11:37,207 --> 01:11:38,640 Spójrz na te drzwi. 630 01:11:40,447 --> 01:11:41,880 Jesteśmy tutaj 631 01:11:42,767 --> 01:11:44,325 na chwilę. 632 01:12:10,047 --> 01:12:12,481 Jeden z Twoich znajomych z włoskiej dzielnicy zapłaciłeś kaucję. 633 01:12:13,127 --> 01:12:14,799 Więc możesz odejść. 634 01:12:19,527 --> 01:12:23,236 Swoją drogą, Rossi, twój partner jest w szpitalu. 635 01:12:36,527 --> 01:12:41,203 Miejmy nadzieję, że operacja zatamuje krwawienie wewnętrzne. 636 01:12:41,367 --> 01:12:44,996 Najlepsza rzecz do zrobienia teraz pozostaje się modlić 637 01:12:45,567 --> 01:12:46,716 i poczekaj. 638 01:12:47,727 --> 01:12:49,319 Proszę podążaj za mną. 639 01:13:57,207 --> 01:13:59,198 Oto szef. 640 01:14:13,327 --> 01:14:15,124 Miło cię tu widzieć. 641 01:14:22,967 --> 01:14:24,161 Mam nadzieję, że jesteś głodny. 642 01:14:24,767 --> 01:14:29,079 Vito się przygotowuje escarola i cannolini... 643 01:14:31,047 --> 01:14:32,765 Czy wolisz coś innego? 644 01:14:32,927 --> 01:14:35,487 To znaczy... Nie jestem bardzo głodny. 645 01:14:35,767 --> 01:14:37,917 Mylisz się. Praca nigdy nie może 646 01:14:38,087 --> 01:14:40,601 ingerować w miłość lub jedzenie. 647 01:14:41,767 --> 01:14:42,995 Będziesz żył dłużej. 648 01:14:46,567 --> 01:14:50,799 Powiedz mi, w czym jest największy problem? 649 01:14:54,567 --> 01:14:59,197 Tego faceta, tak bardzo go pragnę, że czuję jego krew w ustach. 650 01:15:00,007 --> 01:15:02,646 Nie daj się zaślepić przez wściekłość. 651 01:15:03,887 --> 01:15:06,560 Ten człowiek jest poważny. 652 01:15:06,727 --> 01:15:09,685 Potraktowałem to poważnie. Zrobiłem wszystko, żeby to zatrzymać. 653 01:15:09,927 --> 01:15:12,725 Jak dać się przekonać przez Goldsteina do kupienia 654 01:15:12,887 --> 01:15:14,639 twoje zabezpieczenie 2500 dolarów? 655 01:15:14,807 --> 01:15:18,641 Zaskakuje mnie w Tobie, zostałeś oszukany. 656 01:15:20,647 --> 01:15:24,720 Nie poruszył się kiedy mieliśmy problemy. 657 01:15:25,687 --> 01:15:29,726 Nie chciałaś skorzystać ludzie, których ci wysłałem. 658 01:15:41,967 --> 01:15:44,765 Myślałam, że zrozumiesz... 659 01:15:44,927 --> 01:15:48,522 że tego gościa trzeba złapać, nie tylko zapobiegać. 660 01:15:49,087 --> 01:15:51,555 Nie możemy zapobiec terroryzmowi. 661 01:15:52,127 --> 01:15:55,642 Trzeba szukać swoich korzeni, i zniszczyć je. 662 01:16:04,287 --> 01:16:07,324 Inteligentny człowiek uczy się od swoich wrogów. 663 01:16:08,527 --> 01:16:11,599 Studiuje je, docenia... 664 01:16:12,487 --> 01:16:13,681 Ale czego się od niego nauczyłeś? 665 01:16:14,287 --> 01:16:17,916 Nic. Nic nie wiesz swojego przeciwnika. 666 01:16:18,647 --> 01:16:22,401 Przestudiuj tego człowieka. Szanuj go. 667 01:16:23,367 --> 01:16:24,925 On jest twoim wrogiem. 668 01:16:29,727 --> 01:16:31,080 Czy jesteś do tego zdolny? 669 01:16:33,167 --> 01:16:35,727 Spójrz na mnie! I pomyśl zanim odpowiesz! 670 01:16:36,167 --> 01:16:37,316 Czy jesteś do tego zdolny? 671 01:16:39,327 --> 01:16:40,476 Tak, jestem. 672 01:16:42,047 --> 01:16:42,923 DOBRY ! 673 01:16:44,447 --> 01:16:48,360 Ufam ci zawsze. 674 01:16:49,127 --> 01:16:53,086 Pamiętaj, to biznes które trzeba wziąć do ręki. 675 01:16:55,647 --> 01:16:58,445 Wybacz mi ten grzech które zamierzam popełnić. 676 01:16:58,607 --> 01:16:59,722 To niemożliwe. 677 01:17:00,047 --> 01:17:03,437 Nawet Bóg nie może przebaczyć które nie zostało jeszcze popełnione. 678 01:17:04,007 --> 01:17:05,838 Do czego się odnosisz? 679 01:17:09,007 --> 01:17:10,599 Nic, ojcze. 680 01:17:12,047 --> 01:17:15,119 Możesz to przede mną ukryć, ale nie dla Pana. 681 01:17:16,207 --> 01:17:17,845 Poproś Go, aby cię prowadził. 682 01:17:20,207 --> 01:17:24,837 Jeśli to wszystko, odmów dwadzieścia pięć „Ojcze nasz” 683 01:17:25,087 --> 01:17:29,763 i dwadzieścia pięć „Zdrowaś Maryjo”, i powtarzaj za mną... 684 01:17:33,087 --> 01:17:35,237 mój Boże, wybacz moje przewinienia... 685 01:19:56,927 --> 01:19:57,916 Tak, to ja. 686 01:19:58,327 --> 01:20:00,522 - Gdzie jesteś? - Bardzo blisko. 687 01:20:01,967 --> 01:20:02,956 Potrzebuję cię. 688 01:20:03,207 --> 01:20:05,357 To prawda, potrzebuję cię! 689 01:20:08,527 --> 01:20:10,757 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jesteś? 690 01:20:10,927 --> 01:20:12,280 Chciałem ci powiedzieć że cię kocham. 691 01:20:13,847 --> 01:20:15,838 Kocham cię, Matty! 692 01:20:19,207 --> 01:20:21,243 Mati, błagam! 693 01:21:02,167 --> 01:21:06,240 Daj mi kredyt zaufania, tylko ten jeden raz. Zawsze płaciłem... 694 01:21:06,407 --> 01:21:08,762 Jutro przyniosę ci pieniądze. 695 01:21:09,007 --> 01:21:12,204 Bękart! Otwórz drzwi! 696 01:21:13,807 --> 01:21:15,126 Cholera cholera! 697 01:21:16,167 --> 01:21:20,001 Nigdy więcej nie nazywaj mnie draniem, Nie podoba mi się to! 698 01:21:46,447 --> 01:21:48,642 Harry cię szukał wszędzie jak szalony. 699 01:21:48,967 --> 01:21:50,116 Co się stało? 700 01:21:51,407 --> 01:21:54,683 Mam poważne kłopoty. Potrzebuję pieniędzy. 701 01:22:01,167 --> 01:22:06,116 Weź 10 torebek i idź do domu. Dogonię cię, jak tylko tu skończę. 702 01:22:07,127 --> 01:22:10,039 Ale obiecaj mi iść prosto do domu. 703 01:22:14,847 --> 01:22:15,996 Weź to też. 704 01:22:41,647 --> 01:22:44,400 Jorge, mam pieniądze. 705 01:22:45,727 --> 01:22:47,604 To ja, Loretta. 706 01:23:54,087 --> 01:23:55,486 Pomoc! 707 01:25:00,967 --> 01:25:02,116 Pomoc! 708 01:26:33,767 --> 01:26:35,439 Ręce w górę! 709 01:26:58,207 --> 01:26:59,720 On nie żyje, poruczniku. 710 01:27:12,047 --> 01:27:14,038 Mój Boże! 711 01:27:33,487 --> 01:27:35,398 Czy uważasz się za bohatera? 712 01:27:38,807 --> 01:27:40,320 Daleko mi do tego. 713 01:27:45,167 --> 01:27:46,680 Zabierz go stąd. 714 01:27:47,927 --> 01:27:49,246 Dobry. chodźmy. 715 01:32:16,727 --> 01:32:18,718 Zgrane przez thewildbunch22